Sunday, October 20, 2013

Art BioTop >NASU Artist in Residence

I have lived alongside the beautiful Naka River for 21 years. Recently I have begun a 3 month residency far upstream in Nasu, it's mountain source. ArtBiotop offers glass & ceramic studios as I like. ArtBiotop is also a part of the renowned Niki Club Resort Spa in the mountain forest. 
After creating comes a soak in the hot springs... I feel so happy. Pinch me when it's over. Ldb

韓国から帰国するや否や、二期倶楽部 アートビオトープ那須へレジデンシィに来ています。レジデンシィってあまり馴染みのない言葉ですが、ここに滞在して作品作りに励む、というものです。期間 は3ヶ月。ここには陶芸に加え、ガラスの工房もあり、大学をガラスで卒業した私は、23年ぶりにガラスを吹き、ミックスメディアオブジェを作る予定です。 寒い季節になりましたが、山あり、那珂川の源流あり、温泉あり、猿によく会い、山奥には熊もいるこの那須でどんな作品ができるか楽しみです。

Sunday, October 13, 2013

Nami Island & Gyeonggi International Ceramic Biennale 2013 KOREA

9/23~10/4 去年に引き続き韓国那南怡(ナミソム)での’International Pottery Festival ’に参加してきました。3日間でオブジェを完成させ、その後 ’GiC Biennale 2013’韓国京畿(ギョンギ)で開かれているビエンナーレにも参加し、ペーパーキルンを作り窯焚きをする、というワークショップを行いました。


I'd like to thank all of our Korean hosts & volunteers for their great efforts to make Namisum & Gyeonggi a fabulous time for all of us. It is such a good feeling to come together from all over the world, to connect our selves through clay as the historical and universal nexus to our hearts. Much gratitude and love from Doug&Narumi.